Bonjour,
voila la réponse : NON
Il n'y a pas, actuellement de logiciel pour ça
Tu ne tiens pas compte du fait que DVD-Video n'est pas un DVD avec de la vidéo dessus, c'est un STANDARD très typé qui ne permet pas autre chose (pour l'instant) que MPEG2+AC3 et une structure FIXE, le tout manipulé par Sony, Philips et quelques autres gentils garçons
Par contre, je travaille sur un soft qui permettrait la même structure (menus - sous-menus - chapitres) avec des fichiers DivX... mais la finalisation n'est pas pour la semaine prochaine
A+